Eine demente Polemik. (Direkt zum Video auf facebook) Der folgende Text ist eine Transkription der ungehaltenen Rede eines verwirrten Mannes mittleren Alters, der es sich trotz starker Konzentrationsschwächen dennoch nicht… [Weiterlesen]
Kategorie: Sprache
Alles Theater
Ausgehend vom vielleicht berühmtesten Zitat der Theatergeschichte folgen Überlegungen zur offenbar weiterhin gültigen Trennung von E und U in Deutschland und der allgemeinen Frage nach der Aufgabe von Theater – im doppelten Wortsinn. (2020)
’not really‘ German
Synchronisierung im Film, Sprachgefühl von Kunden – Wie sich Sprache auch durch grundsätzliche, pragmatische Notwendigkeiten beim Übersetzen ständig weiterentwickelt (Englisch, 2015)